PT
“Ser assombrado por um fantasma é recordar algo que nunca se viveu, ter a memória do que essencialmente nunca esteve presente.” Jacques Derrida
Uma dança na desaparição do seu próprio rastro. Sem pertença. O que foi e já não é materializa-se em corpos que dão lugar às suas múltiplas existências, fantasmas de si, já extintos ou por vir, que tanto pertencem à matéria como à memória, à imaginação e à realidade percecionada, ao visível e ao oculto. Partilham de uma solidão existencial entre a vida e a morte.
EN
“To be haunted by a ghost is to remember something you’ve never lived through, to have the memory of what has essentially never been present.”
Jacques Derrida
A dance in the disappearance of its own trace. No belonging. What it was and what no longer is materializes in bodies which give rise to their multiple existences, ghosts of itself – already extinct or yet to come – which belong both to substance and to memory, to imagination and to perceived reality, to the visible and to the occult. They share an existential loneliness between life and death.
Conception, artistic direction and set
Jo Castro
Cocriation and performance
Ana Rita Xavier, André Mendes, Maurícia | Neves and Thamiris Carvalho
Light design
Mariana Figueroa
Soundscape
Jo Castro and Rafael Maia
Costumes
Silvana Ivaldi
Sound support
Bernardo Bento
Creation support and artistic residencies
Balleteatro, CAMPUS Paulo Cunha e Silva, Devir Capa, Pro.dança, Visões Úteis, Reitoria da Universidade do Porto, Teatro de Ferro, Companhia Instável e Serralves – Museu de Arte Contemporânea
Coproduction residency
O Espaço do Tempo
Financial Management Support
Produções Independentes
Creation support
Fundação Calouste Gulbenkian
Coproduction
Serralves – Museu de Arte Contemporânea and Self-Mistake
Duration
1h15
“Ser assombrado por um fantasma é recordar algo que nunca se viveu, ter a memória do que essencialmente nunca esteve presente.” Jacques Derrida
Uma dança na desaparição do seu próprio rastro. Sem pertença. O que foi e já não é materializa-se em corpos que dão lugar às suas múltiplas existências, fantasmas de si, já extintos ou por vir, que tanto pertencem à matéria como à memória, à imaginação e à realidade percecionada, ao visível e ao oculto. Partilham de uma solidão existencial entre a vida e a morte.
EN
“To be haunted by a ghost is to remember something you’ve never lived through, to have the memory of what has essentially never been present.”
Jacques Derrida
A dance in the disappearance of its own trace. No belonging. What it was and what no longer is materializes in bodies which give rise to their multiple existences, ghosts of itself – already extinct or yet to come – which belong both to substance and to memory, to imagination and to perceived reality, to the visible and to the occult. They share an existential loneliness between life and death.
Conception, artistic direction and set
Jo Castro
Cocriation and performance
Ana Rita Xavier, André Mendes, Maurícia | Neves and Thamiris Carvalho
Light design
Mariana Figueroa
Soundscape
Jo Castro and Rafael Maia
Costumes
Silvana Ivaldi
Sound support
Bernardo Bento
Creation support and artistic residencies
Balleteatro, CAMPUS Paulo Cunha e Silva, Devir Capa, Pro.dança, Visões Úteis, Reitoria da Universidade do Porto, Teatro de Ferro, Companhia Instável e Serralves – Museu de Arte Contemporânea
Coproduction residency
O Espaço do Tempo
Financial Management Support
Produções Independentes
Creation support
Fundação Calouste Gulbenkian
Coproduction
Serralves – Museu de Arte Contemporânea and Self-Mistake
Duration
1h15
